BOUT CHOU EARTH

played in English, French and Luxembourgish

Premiere: 3rd of October 2015, Musée Dräi Eechelen, Auditorium / Philharmonie Luxembourg

Choupinette, a little elf, lives an adventurous life in the Forest of elves. Every day something funny or new is happening. For instance a molehill appears, which messes up her beautiful garden. Choupinette tries to close the hole with her magic wand. Then something glistening is catching her eye. Is it a treasure? The curiosity of her neighbors, the goblins, is now also activated. But while they are the rooting the ground, the earth trembles. Of sheer fright Choupinette forgets all possible spells. Fortunately, the father of the elves, Oberon is nearby to help her out.

Petit elfe, Choupinette mène une vie d’aventures dans la forêt. À chaque jour ses joies et ses nouveautés. Il arrive que des trous de taupe mettent son beau jardin sens dessus dessous. De sa baguette magique, Choupinette essaie alors de reboucher les trous. Mais quelque chose de scintillant vient d’attirer son regard. Serait-ce un trésor? Cela attise aussi la curiosité de ses voisins les lutins. Mais à force de creuser, la terre se met à trembler. Et, de peur, Choupinette oublie toutes ses formules magiques. Heureusement, le roi des elfes Obéron est dans les parages et lui vient en aide.

Repertoire of a.o. Grieg, Ligeti and Schostakovitsch will be played.

Earth05